В папке DataTable игры лежит файл Csua.txt (Csra.txt), в нем хранятся настройки отображения чата в игре.
Формат примерно такой:
#PARTY_NORMAL 232 151 47 255 "[P]" // Party Chatting Тип строки чата - тут менять ничего не надо.
Цвет чата - формат RGB, десятичная система (0-255), подбирается по вкусу.
Это хз - не проверял за что отвечает, может яркость.
Источник чата Первое слово в строке (Map, Party, Guild), делаем покороче, чтобы освободить больше места для полезной строки.
Коментарий тут пишем что хотим.
#PARTY_AVATAR (следующая строка). AVATAR определяет цвет строки, написанной вами